How To Relocate to Another Country

Source 

 der doppelgänger

Pequeno Guia do Canadian Tax Filing com o CRA (Y Otras Cositas Más)

Finalmente criei coragem (e arrumei tempo) para escrever sobre a minha experiência com o Canada Revenue Agency (CRA) nesses últimos seis anos. Ao contrário do meu longo post em 2012 sobre  IRPF/CSD/DSD/CDE que, para minha surpresa, continua gerando comentários e visitas, este post sobre tax return no Canadá deve ser mais curto como o leitor verá abaixo.

Um disclaimer (CYA) faz-se aqui necessário. O que relato aqui é a minha experiência e eu abriria um escritório e cobraria se quisesse dar conselhos profissionalmente. O meu objetivo é apenas o de compartilhar os meus erros e acertos para que voce leitor desse blog possa tomar decisões mais informado. Em suma, use the info at your own risk.

As regras básicas para o imigrante são as seguintes:

- No ano que se estabelece residência no Canadá - filing taxes não é necessário (mudei-me em Abr/2011)
- A partir do ano seguinte:

• O tax return é feito considerando-se os ganhos/perdas partir da data de estabelecimento da residência no Canadá - No meu caso a partir de Abr/2011. O CRA não tem interesse em qualquer ganho/perda antes disso. Quem tem esse interesse é a Receita Federal.
• O tax return é recomendado para todos que tem mais que 19 anos, independentemente de se ter trabalhado ou não
• É uma boa prática contratar um contador ou algum serviço de auxílio para ao menos o primeiro tax return.

Para o meu primeiro tax return em 2012, eu contratei os serviços de uma CPA (Chartered Professional Accountants Canada) que me auxiliou imensamente com quais as deduções possíveis (despesas de mudança, etc) e os documentos necessários (os T-files). Segue uma cópia com o meu primeiro email trocado com ela e quais foram as infos solicitadas:

-        Employer-issued T4 slip (Statement of Remuneration Paid) for yourself and your wife (if she had employment or self-employment income in Canada)

-        Bank or investment issued T5 or T3 slips (investment income, if you’ve earned more than $50 in interest/dividends from a bank, investment company, or financial institution)

-        Medical receipts, if any (dental, prescriptions, chiropractic, medical equipment or supplies) for your entire family.

-        Children’s receipts for arts or fitness: if your kids are enrolled in sports or fitness (dance, basketball), or any arts programs (art, drama, Scouts, Guides), the provider needs to give you an Arts Tax Credit receipt or Fitness Tax Credit receipt.

-        Charitable Donations receipts

-        If you are a commissioned employee, you may have employment-related expenses. If this is the case, let me know as there is another list of information you’ll need to gather.

-        I am assuming your family does not have any disabled family members – if this is not the case, let me know as there is a disability tax credit.

-        Personal information needed: you and your wife’s birthdates, Canadian Social Insurance Numbers, names and birthdates for your children.

-        Value of your Brazil real estate – if it is valued at greater than CDN$100,000 at the time you arrived in Canada.

2012 foi então o ano quando tive que me adaptar ao "linguajar técnico" e sair correndo para achar e fazer scan de tudo quanto era documento pedido. Criei também as credenciais de acesso ao site do CRA para mim e minha esposa. Depois de encher o saco da CPA com milhões de perguntas durante o processo de coleta de documentos, ela successfully filed my taxes and my wife's. Alguns meses depois recebi um cheque no correio com a minha primeira restituição do Government of Canada, yay! O preço que paguei para a CPA pelos serviços de tax return meu e da minha esposa foi aproximadamente $200

Em 2013 eu achava que sabia tudo e que eu podia economizar umas doletas. Resolvi usar um free service chamado SimpleTax. Existem outras opções também no mercado. Simples enough, eh? Não tão rápido amigão ou amigona....Além de ter ficado mega estressado com prazos e tentando replicar o que a CPA tinha feito no ano anterior, fui 'recompensado' com imposto a pagar ao CRA. Pode ter sido um problema do programa (era free) ou IDO (incompetência do operador). Whatever it was, it was a total failure.

O resumo da ópera é o seguinte: O trem é complicado. Complicado pelas minúcias, complicado pela diferença de taxação (existe essa palavra?) entre as províncias, complicado pelas datas, complicado pelas deduções, complicado pelos benefícios, complicado pela definição de residente ou não residente e por aí se vai.

Não que tudo não esteja minuciosamente documentado e acessível, tudo está. O problema é o tempo para ler. absorver tudo e aplicar as regras. Simplesmente não dá, eu não tenho tempo para isso. Eu quero mais é andar pelas trilhas de Vancouver ou fazer yoga na praia, tudo menos pensar em taxes.

Então a partir de 2014, eu contratei a CPA novamente e os cheques do Govenment of Canada começaram a fluir novamente. Coincidência ou não, I don't care. O fato é que 200 doletas por ano é um valor muito bem pago pelo serviço prestado.

Para facilitar o trabalho da CPA eu criei uma pasta no Dropbox onde eu armazeno os documentos coletados durante o ano. Uma vez os documentos juntados no Dropbox, eu simplesmente compartilho essa pasta com a minha CPA em Março/Abril e ela tem tudo que ela necessita para o tax filing.

Sobre o Dropbox, a minha sugestão para a divisão das subpastas é a seguinte (a não ser que voce queira deixar o/a seu/sua CPA louco[a] com tudo misturado numa pasta só, tenha dó):

• Dados de bens e propriedades no exterior - Extratos de contas, valores retidos de FGTS, investimentos e perguntas para estabelecer o Fair Market Value de imóveis serão feitas
• Utility bills (hydro, gas, water) e Telecom bills (internet, cell/landline) - Isso é importante para quem trabalha de casa (home office) pois uma parte das contas e impostos referentes à area de onde voce realiza o trabalho em casa entra como dedução
• Property taxes slips, mortgage statements, home insurance receipts
• Work related: Pay stubs, employee stock purchase plan statements, RRSP statements
• Dental and medical receipts - Criei também uma planilha de controle com: número do recibo, data, paciente, payee, expense type, invoice amount, valor reembolsado pelo plano de saúde, valor final para o tax submission, invoice number (caso exista) e observações
• School fees, donation receipts, professional services receipts (inclusive o recibo dos serviços de tax prep da CPA)
• RESP statements
• Official CRA tax slips - RC62, T3, T4, T5, T2200, etc

Conforme vou recebendo os documentos durante o ano, o app do Dropbox permite que voce faça o scan do documento e armazene-o na sua pasta correspondente gradualmente. Repito, todos os documentos. Guardo as cópias recebidas em papel numa pasta separada just in case.

Essa disciplina pode parecer excessiva mas é importantíssima para mim pois a) não tenho o estresse de juntar todos os documentos em Março/Abril de uma só vez para mandar para a minha CPA e b) a planilha de controle de despesas médicas me salvou em 2014 quando fui auditado pelo CRA através de um Notice of Assessment. A única coisa que tive que fazer foi imprimir os documentos já organizados e catalogados na sua respectiva pasta e enviá-los ao CRA.

É bom sempre também ficar atento nas últimas notícias. A minha CPA pode não saber tudo e as regras mudam, principalmente com deduções e benefícios. Fiquei sabendo que as despesas com a CPA podem ser deduzidas somente no ano passado depois de ver uma dica em algum site de auxílio ao imigrante. O Arts and Fitness Credits era uma outra subpasta/planilha que eu tinha mas agora esses créditos foram abolidos pelo Justin Trudeau que colocou em seu lugar o Canada child benefit.

Em suma:

• Terceirize o trabalho de preparação de tax return - a sua saúde mental agradece
• Organize-se durante o ano para coletar a informação necessária para o tax return de maneira gradativa e disciplinada
• Fique atento às novidades e mudanças nas regras através de notícias ou do site do CRA

der doppelgänger

Modelo de Procuração

Atendendo a pedidos, segue uma cópia editada da minha procuração. Ela me serviu muito bem nos últimos 5 anos possibilitando a venda do meu imóvel, todas as operações de câmbio relativas à venda e retificação de códigos de DARF perante a Receita sem que eu tivesse que retornar ao Brasil. A procuração pode ser emitida nos consulados e não necessariamente nos cartórios. Caso mais que um procurador seja designado, eles podem agir independentemente ou em conjunto. Claro que outros cenários podem ser adicionados ao modelo dependendo de cada caso individual. Apenas um disclaimer, fique a vontade para  copiar o texto como modelo, mas não assumirei qualquer responsabilidade sobre problemas quanto ao seu uso. Enjoy.

der doppelgänger

HSBC - Global View and Global Transfer

Segue um update (e uma boa notícia) em relação ao descontinuamento dos serviços de Global View  e Global Transfer do HSBC Brasil.

"A partir de 24/11, para realizar suas transferências para o exterior você deverá acessar o Internet banking em um novo local.
Os serviços Global View e Global Transfer serão descontinuados, e não será mais possível fazer agendamentos, transferências, ou visualizar o saldo de suas contas no exterior por este canal.
Pensando em sua comodidade, estamos garantindo a mesma facilidade da internet, bem como as mesmas taxas e tarifas do global transfer. Mantivemos também o mesmo limite operacional, ou seja, US$ 10 mil dólares por dia, limitado a US$ 15 mil dólares por mês. E os recebimentos no valor de até US$ 3mil dólares serão convertidos e creditados automaticamente em sua conta no Brasil.
Devo considerar também que por uma questão operacional o prazo para a conversão das transações passa a ser 2 dias úteis e não mais no mesmo dia.
Caso tenha necessidade de verificar o saldo em sua conta internacional ou efetuar transações, entre em contato com o HSBC no país de origem da sua conta ou ligue para o Premier Phone HSBC (0800-7283966) >; opção 5 >; opção 3 "

Ou seja, o serviço ainda existe só que por um outro canal. Vou perguntar como fica a questão da aquisição do HSBC Brasil pelo Bradesco e depois posto a resposta.

der doppelgänger

Pequeno Guia da Declaração de Imposto de Renda da Pessoa Física, Comunicação de Saída Definitiva do País e Declaração de Saída Definitiva do País e Outras Cositas Mas

Saí do Brasil em 2011 e tinha muitas dúvidas sobre como iria fazer minha Declaração de Imposto de Renda Pessoa Física (DIRPF) em 2012 estando no Canadá. Ví inúmeros posts sobre o assunto mas todos eles  superficiais ou incompletos. Compartilho aqui a minha experiência e o que passei para caracterizar a minha saída definitiva do Brasil. Use as informações abaixo como referência mas lembre-se que as regras podem mudar a qualquer momento e a situação de cada um pode fazer com que determinadas regras sejam aplicáveis ou não.

1) Quem sai do país definitivamente, deve ter em mente cinco coisas:

• Comunicação de Saída Definitiva do País (CSDP) para a Receita Federal
• Caracteriza a data efetiva de saída do país.
• Rendimentos recebidos antes dessa data devem ser declarados na Declaração de Saída Definitiva do País (DSDP) para cálculo de imposto devido a pagar ou restituição
• Rendimentos recebidos após essa data devem ter os impostos pagos através de DARF Simples e código de receita específico de não-residente
• Declaração de Saída Definitiva do País (DSDP) para a Receita Federal
• É a última Declaração de Imposto de Renda Pessoa Física que o imigrante deve fazer no ano subsequente à saída do país
• Depois disso, não se deve fazer mais declarações anuais
• Carta de Saída Definitiva do País para instituições que recolhem imposto na fonte
• Se voce espera um rendimento onde o imposto será recolhido na fonte depois da data da saída definitiva do país, envie essa carta para a instituição pagadora com a data onde foi caracterizada a saída do país. Explico mais abaixo a importância disso.
• Um exemplo onde a carta se aplica. Vamos supor que voce deixou um plano de previdência no Brasil. Essa instituição deve receber essa carta para que no momento do saque, a alíquota e código de receita de não-residente possa ser aplicado ao pagamento do imposto devido.
• [EDITADO 3/Agosto/2015 Vide item 7, conta CDE para outros tipos de rendimentos e aplicações]
• Procuração pública para que alguém possa te representar perante a Receita Federal (e outras entidades)
• A procuração deve ser pública e de plenos poderes
• A procuração deve ser em seu nome e da esposa, para quem é casado em comunhão de bens
• O cartório possui os textos apropriados para inclusão na procuração
• A mesma procuração pode ser não só para a Receita Federal mas também para bancos (para movimentação de contas), registros de imóveis (para venda de imóveis), etc.
• Economiza-se tempo de ter que ir pessoalmente a um consulado no exterior para fazer a tal procuração
• [EDITADO 8/Dezembro/2015 Segue link para post com modelo da procuração.]
• e-CPF para acesso ao e-CAC no site da Receita Federal:
• Com o e-CPF voce tem acesso às declarações antigas, pode consultar pendências fiscais, etc.
• Como o acesso é seguro, voce tem acesso a mais serviços e informações do que normalmente teria
• O e-CPF deve ser adquirido em entidades certificadoras no Brasil. [EDITADO 18/Feb/2014] Creio que a renovação possa ser feita remotamente. A renovação do eCPF pode ser feita remotamente apenas uma vez. Depois disso voce tem que comprar um outro e a validação é presencial.
• Novamente, o e-CPF economiza tempo e dinheiro (e dores de cabeça)

2) Minha situação em 2011:

• Fiz o landing no Canadá em Jan/2011.
• Recebi salário no Brasil entre Jan/2011 até Mar/2011
• Viajei definitivamente para o Canadá em Abr/2011
• Em Abr/2011, meus bens no Brasil eram:
• Um apartamento alugado (quitado)
• Algum dinheiro em uma conta no HSBC
• Plano de previdência privada de um antigo empregador

3) Providências tomadas:

• Enviei a Carta de Saída Definitiva aos bancos e entidade de previdência privada [Editado 3/Agosto/2015 Vide item 7, conta CDE para outros tipos de rendimentos e aplicações]
• Consegui o e-CPF para mim e para minha esposa
• Eu e minha esposa fizemos a procuração de plenos poderes para pessoas de confiança no Brasil
• Comunicação de Saída Definitiva do País (CSDP)
• Deve ser entregue até o último dia útil do mês de Abril do ano-calendário subsequente ao da saída definitiva ou da caracterização da condição de não-residente
• Pela regra acima, saí em 2011, portanto o último dia da entrega da CSDP seria 30/Abril/2012
• Caracterizei a data de saída em Abr/2011, o dia que viajei para o Canadá
• A minha esposa (ou quem na família tem CPF) também fez parte da CSDP
• Deve-se apontar um procurador no Brasil perante a Receita Federal
• A partir da data da caracterização da saída do país, qualquer rendimento deve ter os seus impostos pagos através de DARF Simples e código de receita específico de não-residente. [EDITADO 3/Agosto/2015 Vide item 7, conta CDE para outros tipos de rendimentos e aplicações]
• Declaração de Saída Definitiva do País (DSDP)
• Segue o mesmo modelo da DIRPF, com algumas diferenças tais como endereço no exterior, nome do procurador, data da saída declarada na CSDP, datas e CPF de saída dos dependentes. O restante da declaração e as alíquotas são idênticas a da DIRPF
• Deve-se entregar a DSDP até o último dia útil do mês de Abril do ano-calendário subsequente ao da saída definitiva ou da caracterização da condição de não-residente, ou seja, deve-se observar o mesmo calendário da DIRPF
• Será a última declaração de Imposto de Renda que voce irá entregar
• Deve cobrir os rendimentos recebidos no país até a data da CSDP
• Demonstrativos de renda:
• Tive que conseguir o demonstrativo de rendimentos do meu empregador referentes aos salários de 2011
• Já tinha em mãos os valores referentes à recisão empregatícia
• Baixei o demonstrativo de rendimentos do HSBC diretamente no site.
• Fechei uma conta no Itaú em 2011 antes de vir. Esse demonstrativo eu não consegui do site pois não tinha mais acesso e não pedi no banco.
• Transmite-se a DSDP igual a DIRPF guardando-se o recibo da mesma forma

4) Imposto devido sobre rendimentos, após a data da saída definitiva (aluguel, por exemplo)[EDITADO em 18/Feb/2014] Calculei o valor do imposto a pagar via programa Carnê-Leão do site da Receita Federal O valor as ser pago no DARF é 15% flat. Mais infos no link e na seção de comentários.

• Fiz os pagamentos dos impostos no mês subsequente ao recebimento do aluguel via DARF Simples
• É importante colocar o Código de Receita correto. Existem códigos específicos para não-residentes, como já disse acima. Seguem alguns exemplos abaixo:
• 9478 - ALUGUEL E ARRENDAMENTO - RESIDENTES NO EXTERIOR
• 0422 - ROYALTIES E ASSISTÊNCIA TÉCNICA - RESIDENTES EXTERIOR
• 9453 - JUROS SOBRE O CAPITAL PRÓPRIO - RESIDENTES NO EXTERIOR
• 0481 - JUROS E COMISSÕES EM GERAL - RESIDENTES NO EXTERIOR
• 9412 - FRETES INTERNACIONAIS - RESIDENTES NO EXTERIOR
• O meu problema foi que estava pagando os DARFs usando o código de receita 0190 - Carnê-Leão, quando deveria estar utilizando o código 9478.
• Ao utilizar o código 0190 nos DARFs após a data de saída definitiva, para a Receita Federal isso significa que eu 'voltei para o Brasil', sendo portanto passível de entrega de DIRPF em 2012-2013 (Nooooooooooooo!!!!)
• Tive que fazer a Retificação de DARF (REDARF) para corrigir o código da receita em todos os DARFs onde utilizei o código 0190 para o código 9478. Tive que preencher os formulários e pedir para o meu procurador ir até um posto de atendimento da Receita Federal.
• Como entreguei a Carta de Saída Definitiva para a instituição de previdência, caso venha a sacar o dinheiro, eles devem fazer o recolhimento de imposto na fonte utilizando um código específico de não-residente, caso contrário 'volto para o Brasil' e tenho que entregar DIRPF no ano subsequente. [EDITADO 3/Agosto/2015 Vide item 7, conta CDE para outros tipos de rendimentos e aplicações]

[EDITADO 04/Maio/2013]
5) E o meu CPF? Ele será cancelado?

• O CPF não é cancelado após a entrega da CSDP e DSDP
• Ele fica apenas registrado como não-residente na base de dados da Receita Federal

[EDITADO 03/Agosto/2015]
6) Informações sobre Conta CDE (Conta de Domiciliado no Exterior)

• Quando a DSD é entregue à RFB, em tese (ênfase na palavra tese), o contribuinte deve informar/formalizar a condição de não residente aos bancos onde  tem conta. E a conta então deve, em tese, ser transformada em conta CDE com várias restrições, a seguir:
• Seguem algumas das características/restrições da conta CDE passadas pela minha gerente no HSBC:
• Não poderá apresentar saldo devedor
• É vedada a concessão de qualquer linha de crédito
• É vedada a concessão de cartões de crédito
• Cheques não serão disponibilizados
• É vedada através da CDE: (i) applicações em Bolsa, Tesouro Direto, fundos de investimento, LCI e LCAs (ii) negociação de ativos financeiroe e valores mobiliários
• A partir do dia 30/Março/15, poderão ser realizadas somente CDB e depósitos em poupança
• Clientes que até o dia 30/Março/15 que possuiam investimentos diferentes de CDB e poupança, poderão mantê-los mas estarão bloqueados para novos aportes e re-investimentos. O cliente a seu exclusivo critério poderá optar pelo resgate e investimento em CDB ou poupança, ou aguardar o vencimento regular de tal investimento.
• Previdência privada PGBL e VGBL estão fora do escopo e são produtos permitidos para contas CDE
• Todas as transferências de recursos são formalizadas através de contratos de câmbio.
• É obrigatória a constituição de um procurador, caso o titular da conta encontre-se no exterior
• Recentemente eu vendi o meu imóvel no Brasil e tive que enviar a minha DSD para a mesa de câmbio para efetuar a transferência dos fundos para o Canadá. Foi nesse momento que fui informado que a minha conta deve ser transformada para CDE antes da efetivação do contrato de câmbio.
• Antes que alguém pergunte, algumas informações acerca do imposto devido sobre ganho de capital para não-residente no Brasil:
• Cálculo do imposto: 
• 15% sobre o ganho de capital (valor de venda menos valor na escritura atual) para países onde existe acordo de tributação vigente
• 25% sobre o ganho de capital para países onde não existe acordo de tributação vigente
• Os fatores de redução do valor do ganho de capital, FR1 e FR2, não são aplicáveis para quem é residente no exterior (faça dois DARFs via programa GCAP, um com o endereço no Brasil e outro no exterior para comparar)
• O imposto devido deve ser retido pelo adquirente do imóvel e pago via DARF imediatamente após a compra (e não ao final do mês seguinte à venda por quem vendeu o imóvel, como comumente é feito) sob o código 0473
• Eu vinha utilizando minha conta Premier normalmente até então, principalmente a função de Global Transfer, que é muito conveniente para transferir pequenos valores (aluguel, etc.). Isso porque o HSBC não havia sido 'formalmente' notificado da minha situação de não-residente.
• A partir de agora, qualquer transferência deverá ser feita através de contrato de câmbio.
• Com a questão do fechamento do HSBC no Brasil, eu creio que essa questão do Global Transfer acaba por ser irrelevante a partir de agora.
• Não sei se a função de internet banking também é limitada ou não, vou fazer um novo post sobre o assunto em breve assim que a minha conta for convertida para CDE
• Em função dessa questão da conta CDE e o fechamento do HSBC no Brasil, eu devo montar um outro post com quais providências o novo imigrante deve tomar, antes de sair do Brasil.

[EDITADO 03/Agosto/2015]
7) Mais informações....

Não tenho a pretensão de ser uma autoridade nesse assunto. Quero apenas ajudar o leitor a situar-se sobre as complexidades e detalhes envolvidos dentro do contexto da minha experiência pessoal. Os comentários postados nesse post (mais de 100 em Jul/15) darão outras interpretações sobre o assunto (entregar a DSD ao banco ou não, etc). Vale a pena consultar.

Bem, essa foi a minha saga junto à Receita Federal do Brasil. A partir de agora só tenho que prestar atenção nos códigos de receita nos DARFs pois senão fiscalmente eu volto para o Brasil, que é a última coisa que quero na vida (pessoalmente ou fiscalmente). 

O meu próximo post será sobre o meu tax filing aqui no Canadá e aventuras com a Canada Revenue Agency (CRA).

der doppelgänger

Mudanças no Processo Federal - Applicants Before Feb/2008

Mudanças no Processo Federal trazem más notícias para quem se aplicou antes de 27/Fevereiro/2008 e não teve decisão tomada até 29/Março/2012.

News Release – Government of Canada transforms economic immigration program

Ottawa, March 30, 2012 — To create a fast and flexible immigration system that creates jobs and promotes Canada’s long term prosperity, the Government of Canada will eliminate the backlog in the main federal economic immigration program.
“The Federal Skilled Worker Program backlog is a major roadblock to Canada’s ability to respond to rapidly changing labour market needs,” said Citizenship, Immigration and Multiculturalism Minister Jason Kenney. “Having to process applications that are as many as eight years out of date reduces our ability to focus on new applicants with skills and talents that our economy needs today.”
As announced in Economic Action Plan 2012, Citizenship and Immigration Canada is planning to refund fees and return stale applications from nearly all those applicants who applied under the dated criteria in existence before February 27, 2008.
....
Under proposed legislation, CIC will close the files of FSW applicants who applied before February 27, 2008, and for whom an immigration officer has not made a decision based on selection criteria by March 29, 2012. This is expected to affect around 280,000 applicants, including their dependants. CIC will begin the process of returning the full amount of fees paid to the Department by these affected FSW applicants. For those who have passed the selection criteria stage – approximately 20,000 people – CIC will continue processing their applications until they are approved for entry into Canada or not.
....

Não me agora surpreende o passo tomado pelo governo Canadense após as medidas tomadas em 2008 pois tudo parece parte de um plano único pensado lá desde o começo. Fiquei triste em pensar que ainda tem gente no processo aguardando uma decisão e que terão os seus sonhos destruídos.

Alguém aí foi afetado pela decisão? Postem comentários.

Retornar o dinheiro do application não é nada comparado ao tempo e esforços investidos durante o tempo do processo. Isso infelizmente, o governo Canadense não retorna.

der doppelgänger

Winter Tires in Vancouver

Estava num dilema muito grande quanto à compra de winter tires para o meu carro. O investimento é significativo e queria pesar todos os prós e contras da decisão. Ainda mais aqui para Vancouver onde existe uma controvérsia em se usar ou não winter pois o inverno aqui não é tão severo quanto das outras regiões do Canadá e todos dizem que o all-seasons é suficiente. A decisão que cheguei é que sim vou comprar winter tires para o meu carro pelos motivos abaixo:

• Não tenho experiência/habilidade em dirigir na neve
• Se o gasto de $400-$600 no winter tire me salvar de um acidente apenas, já valeu a pena o investimento
• Se daqui de Vancouver voce vai para Whistler, Cypress Mountain ou Mt Seymour ao menos uma vez, voce com certeza irá se beneficiar com o uso do winter tire. E isso reforça o motivo anterior
• O winter tire pode ser usado por vários invernos, desde que corretamente armazenados, ou seja, é um investimento inicial que será 'amortizado' durante vários anos
• Quando voce usa o winter tire, o all-seasons ou summer tire está guardado e não está sendo usado e isso tem que ser computado no 'gasto total'

der doppelgänger

Work

Um dos grandes problemas do novo imigrante é a perda das referências. Tudo é novo. Por alguns aspectos da vida isso é bom. Já pelo lado profissional, nem tanto.
Voce perde a referência do salário, das profissões e principalmente da rede de amigos e networking que trabalha para voce em momentos difíceis da carreira. Associado a isso, temos a questão da língua e a cultura completamente diferentes.
No meu caso, eu vim transferido pela minha empresa. Mas eu tinha meus planos caso isso não acontecesse. Listo aqui alguns pontos.

• LinkedIn: Ferramenta de social networking profissional. Monte um perfil caprichado em inglês detalhando sua experiência e área de atuação. Associe-se a grupos que atuam em sua área geográfica para ficar antenado nas oportunidades que os headhunters postam. Deixe um pouco o Facebook de lado e dedique o seu tempo no LinkedIn em montar um perfil atrativo para os headhunters.
• Empregabilidade: Aumente suas chances com cursos reconhecidos internacionalmente. O caminho para se conseguir a equivalência do diploma é longo e árduo. Portanto para resultados mais imediatos, faça cursos de certificação reconhecidos tais como:
• PMP - Project Management Institute
• Six Sigma Black/Green Belt - American Society of Quality
• Juniper Networks Certification Program - Juniper Networks
• MBAs e afins - BCIT, UBC, Simon Fraser, etc.
• Savings: Voce tem que se programar para passar um tempo sem uma receita, portanto os savings vão sofrer um pouco. Eu montei um budget e me separei parte de meus savings para passar um ano sem trabalhar. Dizem que 6 meses é a média, eu não quis arriscar. Também pesquise os benefícios disponíveis pelos governos federal e provincial para quem está desempregado. Aqui é não ter vergonha e realmente tentar fazer uns trocados a mais no final do mês, o que pode fazer a diferença no buraco que voce vai deixar no seu savings.
• Canadian Experience: É aqui que a coisa realmente pega. Não tem nada que voce possa fazer para adquirir isso a não ser trabalho mesmo (voluntário é uma opção) e o passar do tempo (trabalhando, claro). Tente conseguir algo na sua área. Por exemplo, atuo na área de gerenciamento de projetos. No LinkedIn volta e meia anunciam pedindo PMs voluntários para projetos de ONGs. Nada melhor que poder praticar sua profissão, ir conhecendo o mercado e expandindo o networking e por consequência, suas oportunidades e empregabilidade. Mesmo que para isso voce tenha que trabalhar de graça por um tempo.
• Inglês: Eu creio que essa é uma das maiores barreiras para o novo imigrante. A questão da fluência e conhecimento geral da cultura local tem um peso significativo durante a entrevista. Muita gente é fluente no dia-a-dia dos negócios. Mas ao sair desse ambiente para conduzir uma discussão sobre assuntos gerais é complicado se voce não conhece a cultura e os termos mais comumente usados. Caso nem a fluência esteja presente, invista nesse aspecto fazendo cursos de ESL, trabalho voluntário e integração na sociedade da maneira mais intensiva possível.
• Entrevista: Novamente a questão da diferença cultural. As perguntas são diferentes. Segue um link (que puxei do LinkedIn) com um conjunto de perguntas que fazem pensar. Pratique em inglês com seu parceiro e use o Google para encontrar mais parecidas. Não que os entrevistadores usem especificamente essas perguntas mas elas dão uma idéia de até onde eles podem ir e fazer voce pensar out-of-the-box.
• Google: O Google é o seu amigo. Faça muitas pesquisas e em vários sites. A grande maioria das ofertas podem ser encontradas via internet.
• Rotina: A procura do emprego é um full time job. Sendo assim monte um roteiro para o dia e tente se ater a ele. Algumas horas para procura na internet. Outras para envio de currículos. Mais outras para o trabalho voluntário. Ao término disso, procure desligar e relaxar para não acabar insano e estressado.

Não tenho a pretensão de tentar elencar todos os pontos que podem fazer voce conseguir um emprego com 100% de certeza. E a experiência e a área de atuação de cada um também são coisas completamente diferentes e podem fazer com que alguns dos pontos acima sejam mais ou menos relevantes. Os pontos que listei eram os que eu achava mais importantes dentro do contexto da minha visão e experiência profissional. Uma pitada de boa sorte também conta mas o mais importante é ter perseverança e fé que tudo dará certo lá na frente.

der doppelgänger

Did You Know?

 Agora tá explicado. Eu achei que estava desaprendendo o meu Inglês aqui em Vancouver. Sabia que existem diferenças mas uma página mastigadinha ajuda bastante....

Spelling differences between American and British English

Enjoy

der doppelgänger

Impressões e Providências - Segunda semana

Atendendo ao pedido da Katzinha, segue uma preliminar (sem muita ordem ou lógica aparente) das primeiras impressões aqui em Vancouver.

• A viagem com a gatinha foi tranquila. O que fizemos antes foi a reserva para viajar com ela na cabine e o certificado de  vacinação anti-rábica emitida pelo governo Brasileiro três dias antes da viagem. Fomos a um pet shop perto de casa e pagamos uma taxa pelos serviços. Só o atestado é suficiente, não precisa de sorologia.
• Para a viagem o que foi providencial foram uns sticks de carne, fraldinhas para forrar o chão da gaiolinha, o potinho para por água, o cobertorzinho e umas três viagens ao banheiro do avião. Nesses breaks, eu dava os sticks, trocava a fralda, colocava água e ração nos potinhos e deixava ela em cima daquela plataforma para trocar fraldas de bebê para ela ficar lá se acalmando. A primeira ida ela estava super estressada. Eu ia para o banheiro quando ela começava a miar. Já no trecho Chicago-Vancouver nem parecia que ela estava lá. Agora temos uma gata com air miles, chique não?
• Solicitamos o nosso provincial MSP via correspondência.
• Por conseqüência, voce deve comprar envelopes e selos do Canada Post. No Costco voce compra um rolo com 100 selos e believe me, voce vai usar todos mais cedo ou mais tarde.
• Já que mencionei Costco, voce já se registrou no Aeroplan? Se voce faz o membership do Costco via Aeroplan voce ganha 1000 milhas. 
• No Costco é onde voce vai para fazer aquela compra do mês. Os outros supermercados (Safeway, Whole Foods, Save-on-more) são muito caros e servem para voce comprar aquele pãozinho de manhã, um suco que voce não comprou no Costco, uma verdura mais fresca. Se fizer essa compra do mês nesses supermercados, adeus dinheiro.
• Celular: ainda fico com o pré-pago do 7-Eleven Speakout Wireless. Não vi nada mais vantajoso até agora.
• E já que mencionei Aeroplan, fique sempre de olho nas ofertas para acumular milhas.
• Se voce viaja de United, não crie um plano de milhagem da United. Apresente o cartão Aeroplan ou deixe sem nada e depois faça o request mileage claim pelo site do Aeroplan.
• Para fazer a matrícula dos seus filhos, vá até o Placement Center do Vancouver School Board. Lá eles vão pedir o passaporte, o COPR, o lease agreement (assinado pelo landlord), as certidões de nascimento traduzidas, o histórico escolar traduzido e o certificado de vacinas traduzido. Uma vez submetido o processo as crianças tem que fazer um teste simples de matemática e inglês (escrito e oral) mas sem nenhum estresse. Nem avisamos as crianças desse teste. Eles chegaram lá e pronto.
• Lobster Man em Granville island. Frutos do mar frescos. Não tem nada mais gostoso do que comprar uns mussels e dungesness crabs e fazer em casa.
• As cherry blossoms nas ruas e jardins, não dão cerejas (cherry). As que dão cereja são um tipo diferente.
• Não achei bacalhau salgado (salt cod) para fazer na Páscoa. Itens salgados não são comuns em supermercados. Tem que procurar em lojas especializadas do ramo.
• Vancouver Public Library: Faça o seu library card. Isso é para ontem. Voce vai saber o porque depois que passar um dia lá explorando os recursos. Minha sugestão de primeira leitura? "Your Credit Score - Your Money & What's At Stake"-Liz Pulliam Weston. Tem também um aplicativo para o iphone, é só procurar por VPL na Apple Store do Canada.
• Falando em Apple Store, a store do Canada é diferente da store dos EUA. Os cartões de iTunes credit daqui não servem na loja de lá e vice versa.
• O mesmo acontece com a Amazon daqui do Canada (que não tem nada) e da Amazon dos EUA (que tem tudo). Para comprar eletrônicos aqui no Canada, recomendo a FrontierPC.com ou NCIX.com. Ou nas stores que voce acha no site da Aeroplan. Não recomendo a BestBuy.com.
• Restaurantes: os pratos são gigantescos. Em todos os restaurantes. Voce conseguirá dividir um prato entre voce e sua esposa, garantido.
• Faça um scan dos seus membership cards caso tenha um iphone ou assemelhado. Isso faz com que voce não tenha que ficar carregando um monte de cartões por aí. Aí é só ir na boca do caixa fazer o scan do cartão diretamente da imagem no iphone. Só não faça scan dos cartões onde voce tem que obrigatoriamente apresentar o plástico (ex. Costco).
• Driver's License: Faça a tradução quando chegar aqui com o Tomas Almeida. Ele cobra CAD 35 por carteira, CAD 65 se for a sua e da sua esposa. Mande um scan da carteira para ele que ele traduz em até dois dias já com o formulário do ICBC. A tradução feita pelo Tomas já é em papel timbrado do ICBC e contém o tempo de experiência. Uma vez com a tradução, vá ao ICBC com o COPR para fazer o teste escrito (depois que der uma lida nas apostilas e fizer o simulado umas 3 ou 4 vezes) e marcar o prático. Um detalhe. Eles pedem o PR card senão nada feito. Mas se voce levar o COPR form, eles fazem o processo mas não liberam a carteira de plástico até que voce apresente o PR card. Não precisa ir ao Consulado Brasileiro para fazer nada. Uma outra dica é que quando voce faz o knowledge test, a sua carteira fica retida no ICBC e aí só se pode dirigir acompanhado com alguém fully licensed ao lado. Então o casal deve tirar uma carteira de cada vez pois se os dois fazem a prova ao mesmo tempo, as duas carteiras ficarão retidas.
• PR card - fotografias: Siga exatamente todos os requerimentos para as fotos que estão no site do CIC. Caso contrário voce irá receber uma carta pedindo para resubmeter as fotos. Esse processo todo desde o landing irá demorar de 3 a 5 meses então siga atentamente as instruções para não perder tempo (como nós estamos perdendo) e ficar sem um documento importante que é pedido para tudo. Claro que o passaporte com o COPR form é aceito mas o PR card é melhor. Não use roupa branca quando for tirar a foto, não sorria, não deixe cabelo por cima das sobrancelhas, o fundo deve ser branco, as dimensões devem ser exatas, não podem haver sombras, o queixo deve estar ligeiramente levantado, etc etc. Deixo aqui uma dica que não sei se funciona mas pode ser tentada. Dê uma olhada no COPR form e veja se a foto atende. Caso você desconfiar que não ou tiver dúvidas, tire novas fotos dentro do padrão e tente substituí-las quando for fazer o landing junto ao oficial da imigração.
• Carro/transporte: Vamos comprar um carrinho pequeno só para andar na cidade quando preciso e também para começar a montar o histórico de crédito. Carro grande não compensa por causa a) do preço, b) porque é mais legal poder andar pelas ruas, c) dá para andar de transporte público e/ou bike e d) caso queira viajar, é só ir até uma locadora e alugar um carro grande só para o final de semana se necessário. Para o leasing ou financiamento, como vim transferido pela minha firma então isso facilita na compra com algumas condições no meu caso. Fazer um downpayment e ter pelo menos o protocolo do ICBC que você passou pelo teste escrito. Se você não tiver ainda emprego e/ou histórico de crédito a coisa fica mais complicada. Nesse caso, recomendo Craigslist e comprar um carrinho usado. Caso voce não queira comprar e tenha a driver's license+cartão de crédito, uma alternativa é usar os carros da Zipcar espalhados pela cidade. Ou aproveitar o verão e desenferrujar usando uma bike+acessórios.

[EDITADO 16/Nov/2015]: O plano do carro pequeno ficou para lá. Compre um full size SUV ou uma pick up truck para colocar todas as bugigangas de camping. Espaço nunca é demais e ficar trocando de carro é um saco.

• Histórico de crédito: vide item Vancouver Public Library.
• Coupons: Pesquise, procure, vasculhe. Existe coupons para tudo aqui no Canada. Então pesquise antes de sair pagando preço full para tudo. (P.S.: Procure no Google por Extreme Couponing)
• Public transportation: Compre o FareSaver (10 tickets), o DayPass ou o Monthly Pass. O site da Translink.ca tem mais informações sobre valores e onde comprar.

Fora esses pontos mais práticos eu fiquei impressionado mesmo é com o silêncio e a tranquilidade de noite e de manhã nas ruas. Pode ser a vizinhança onde estamos mas é tipo cidade do interior mesmo, sem barulho de carro para cima e para baixo. Não preciso nem falar que estou adorando. Uma outra coisa é poder caminhar por aí sem grandes preocupações.

Bem, por enquanto é só para a segunda semana.

der doppelgänger

Tradutora Juramentada em São Paulo

Dica de tradutora juramentada na cidade de São Paulo. Ela traduziu todos os meus documentos do processo. Recomendo.

Maria do Carmo D'Angelo Campos
Tradutora Pública e Intérprete Comercial (Inglês)
Matrícula JUCESP número 1310
dangelomc@terra.com.br

der doppelgänger

28 Days and Counting Down

Falta pouco. Preparativos finais em andamento. O que já foi feito:
- Passagens compradas.
- RG das crianças, emitido.
- Carta com referências do seguro de auto no Brasil, providenciada.
- Reserva para levar a gata na cabine do avião até Vancouver, feita.
- Compra e teste da bolsa-gaiola para levar a gata, providenciada.
- Contas bancárias que devem ser fechadas, fechadas.
- Família vende tudo....para a família....em andamento.
- Empresa de transporte para coisas que não dá para levar no avião, contratada.
- Contratação de assessoria para assuntos fiscais no Brasil, efetuada.
- Rescisão da escola das crianças + histórico escolar, solicitada.
- Travel documents (nossos PRs não ficaram prontos ainda), expedidos.
- Transferência dos celulares para pré-pago, feitas.
- Cancelamento de cartões que não iremos utilizar, cancelados.
- Contato com corretora para aluguel do apartamento, feito.
- Mudar o seguro do apartamento para o novo inquilino, providenciado.
- Venda dos autos, feita.
- Cancelamento dos seguros dos autos, feito.
- Seguro-saúde para os primeiros três meses, providenciado.
- Definição do carro a ser comprado no Canadá (será um Nissan Versa)
- Saída da empresa, anunciada.

Ainda falta:
- Retirada dos móveis vendidos do apartamento.
- Comprar caixas de papelão reforçado na CaixasNet
- Contratar a van para nos levar ao aeroporto. .(P.S.: Quase não deu por causa do show do U2 na cidade)
- Tradução do histórico das crianças.
- Xerox autenticados de todos os documentos como backup.
- Aluguel de um imóvel temporário no Canadá (tá quase fechando).
- Fazer Imposto de Renda 2010/2011.
- Arrumar escola para as crianças em Vancouver (será feito lá)
- Empacotar malas, caixas, etc.
- Cancelar TV a cabo, internet e telefone.
- Transferir todas as correspondências para o endereço da sogrinha.
- Mudar e transferir todos os telefones para o número do Skype In no Brasil.
- Fazer as lembrancinhas dos amigos/as de classe das crianças.
- Despedidas dos amigos e familia.
- Pedir o certificado internacional de vacinação da gatinha.

Ufa.

Der Doppelgänger

(P.S.: A viagem transcorreu sem problemas)

PadMapper - Todos Os Seus Problemas Acabaram!

Está procurando um local para morar? Tem dúvidas se fica perto ou longe da escola das crianças ou do trabalho? Ou quer um local próximo ao metrô? Está cansado de ficar cruzando informações do Craigslist, Kijiji com Google Maps e de ficar criando custom maps com um monte de listinhas em paralelo?

Pois seus problemas acabaram. Conheça o PadMapper. Não vou ficar aqui explicando muito como funciona. É melhor que veja com seus próprios olhos.

Utilize os vários filtros disponíveis para diminuir as opções de acordo com suas preferências, tais como valores mínimos/máximos, número de quartos, banheiros, palavras chave (i.e.: furnished). Uma vez clicada em uma opção, voce pode colocar nos favoritos e ele apresenta a variação do valor do imóvel comparado com anúncios similares na mesma região. Coloque um endereço como referência, coloque a distância (i.e.: 10 minutos a pé) e é adicionado um overlay em verde do ponto de referência até a distância desejada. Daí voce consegue ver quais são as opções disponíveis dentro dessa área. Voce ainda pode fazer map overlay dos crime stats, walkscore e neighborhoods (somente selected locations nos EUA, tente NY, LA, etc).

Creio que para quem pensa em imigrar ou simplesmente mudar de casa, essa ferramenta é de grande ajuda.

Der Doppelgänger

Celular No Canadá - 7-Eleven Speakout Wireless

Descomplicado e flexível. É o que eu posso dizer dessa operadora. "Mas a 7-Eleven não é uma loja de conveniência?" voce deve estar se perguntando. Realmente é, mas ela convenientemente também opera uma rede de celular pré-pago no Canadá.
Tenho visto diversos posts com as pessoas comprando um celular e se amarrando em planos de 3 anos. E em muitas vezes arrependendo-se depois por não ter lido as letras pequenas, por despesas imprevistas, mau atendimento e insatisfação com o serviço prestado.
A 7-Eleven Speakout é uma MVNO. O que significa na prática que ela utiliza a rede de um terceiro para prestar o serviço. No caso do Canadá é a Rogers e nos EEUUAA é a AT&T.
A coisa é muito simples. Cada minuto custa CAD 0.25/min para ligações locais para fixo e para celular, o que serão 99% de suas chamadas. Chamadas de longa distância para qualquer lugar dos Canadá e dos EEUUAA custam CAD 0.20/min a mais. Não se paga nada para receber ligações. Chamadas 911 custam CAD 1.25/min. Chamadas para números 0800 são cobrados os CAD 0.25/min. Os créditos valem por 360 dias e assim que voce coloca mais crédito voce tem mais 360 dias para utilizar o saldo no telefone.
Voce tem várias features grátis tais como: voice mail grátis, caller ID grátis, system access fee grátis, three way calling grátis, call waiting grátis, incoming text messages grátis. Bom não?
Se voce quiser browsing ilimitado (sem Skype e sem streaming de voz/vídeo incluindo YouTube e similares) custa CAD 10.00/mês. Alguém pode dizer que essas limitações são deal breakers. Mas para quem está na rua e quer usar um Google Maps, navegar na internet, atualizar Facebook, consultar Yelp, é uma baita mão na roda.
Voce pode comprar um pacote de 2500 SMS/mês por CAD 10.00/mês. Se não quiser o pacote voce paga CAD 0.10 para cada SMS enviado. Não se paga nada por SMS recebido. Existem outros pacotes e promoções, que devem ser pesquisados diretamente no site.
A ativação pode ser feita pela internet ou telefone. Voce informa os códigos de ativação e recebe o seu número de celular (não, não dá para escolher). Depois disso voce pode optar em fazer os outros atendimentos ou por telefone ou via internet, onde voce pode adicionar e remover os pacotes que quiser, na hora que quiser. Pela internet é possível agrupar vários telefones em um mesmo perfil, ou seja fica fácil para gerenciar os telefones da família inteira. Mais prático, impossível.
Para comprar o chip, voce deve comprar um telefone junto pois ele não é vendido separado. Mas voce pode depois retirar o chip e colocar em um telefone quad-band que voce tenha trazido do Brasil, por exemplo. No meu caso, foi no iPhone desbloqueado que comprei no Canadá, depois que cortei o chip no tamanho do microSIM chip que é o padrão do iPhone. O requerimento para quem leva o telefone do Brasil e quer usá-lo com a Speakout é que o telefone seja destravado e opere na frequência de 850/1900MHz.
Mas os telefones até que são bem legais e o principal, não existe burocracia nenhuma. Voce vai até um 7-Eleven, escolhe o modelo, paga, ativa e pronto. Já pode sair falando a vontade. Cada telefone já vem com 20 minutos de airtime então é recomendável que voce compre créditos. Se voce comprar no mínimo CAD 50.00 em créditos na hora de comprar o telefone, voce ganha um desconto de CAD 20.00 no aparelho. Então veja só, voce compra um pé de boi Nokia 1661, paga CAD 59.00. Compra CAD 50.00 de airtime e a conta toda fica em CAD 89.00 para falar por 220 minutos, sem burocracia, sem fidelidade e sabendo exatamente quanto vai pagar. Uma maravilha, não?
Claro que os outros planos podem ter outras vantagens e dar descontos incríveis na hora da compra do aparelho. Mas nada na vida é de graça, pense bem. Acho que se colocar tudo na ponta do lápis, esses três anos acabam saindo bem mais caro que o aparelho mais o valor pago pelos minutos. E para quem chega sem conhecer nada e quer só falar sem se preocupar, a 7-Eleven Speakout eu considero a opção mais atraente.

Viagem para Vancouver - Chegada e Primeiras Providências

(Foto: Vista de North Vancouver e da Lions Gate Bridge ao entardecer a partir de Prospect Point)

Terceiro (e último da série) post da viagem para Vancouver.

Chegada:
O vôo Toronto-Vancouver foi super tranquilo, sem nenhum problema. Nenhum problema além dos traseiros quadrados e cansados da viagem. Pousamos em YVR e vimos que havia nevado na noite anterior. Haviam algum blocos de slush aqui e lá e já batia um solzão forte. Desembarcamos, aluguei dois carrinhos e fui direção setor de bagagens para pegar as caixas fosforescentes e as malas. Logo que isso aconteceu fomos comer nossa primeira refeição em solo canadense. Um glorioso hamburguer, frango frito, fritas e suco de laranja do Harvey's. Estávamos morrendo de fome e apesar de não ter sido nada glorioso, matou o que nos matava.
Dali fui até a calçada do setor de desembarque para ver como iria fazer para alugar o carro. Tínhamos as caixas e não conhecia nada do aeroporto. Como estava frio, deixei a família e as caixas do lado de dentro do aeroporto e atravessei a rua pois a Budget ficava do outro lado. Aluguei o carro, o assento para a caçula (ela tem 7 anos) e o espertão aqui teve que sair do aeroporto e retornar ao desembarque para pegar a família e as malas. Isso porque se eu tivesse subido um andar com as malas, cruzado pela passarela e descido novamente, estaria dentro do prédio onde está a locadora. Conclusão, como não fiz isso, parei o carro na frente do desembarque (parada proibida), botei todo mundo para dentro e fiz a mágica de colocar as três caixas, as três malas e as backpacks dentro do carro acho que em menos de 5 minutos. Um recorde absoluto considerando a falta de planejamento nesse aspecto.
Bem, passado o medo de tomar uma multa logo na primeira hora em Vancouver, liguei o GPS que trouxe do Brasil e segui a Granville Ave. Fui seguindo, seguindo e nada do GPS pegar o sinal. Continuei seguindo e quando vi a Granville Street Bridge, fui no modo "mental" mesmo. Mental no sentido de que havia feito tantas vezes esse roteiro via Google Street View que não precisei mais do GPS para chegar até o flat que havíamos alugado em Yaletown. Finalmente chegamos ao nosso destino e pudemos então desfazer as malas e descansar da viagem extenuante.

Primeiras Providências:
No dia seguinte logo cedo fomos ao Service Canada no Sinclair Centre para conseguirmos nossos SIN cards. Entrando no Service Canada, pegamos uma senha e aguardamos uns 10 minutos. O local não estava cheio e logo fomos chamados. Sentamos num guichê e o atendente foi muito simpático e atencioso dando dicas de para quem fornecer o SIN number e para quem não se deve fornecer o SIN number. Os SIN cards chegaram pelos correios depois de uns 15 dias. Fui também no HSBC a uma quadra dali para realizar a inglória tarefa de depositar os traveller cheques que havia comprado e trocar as senhas dos cartões para outros mais mnemônicos. Inglória pois havia comprado 50 cheques e tive que assinar os benditos 100 vezes (50 no Brasil e 50 na agência do HSBC). As dica aqui são a de trazer menos de BRL 10,000 e/ou CAD 10,000 para não ter que ficar declarando o dinheiro,e comprar o mínimo possível para evitar ter que ficar assinando um monte de cheques e abrir sua conta no Canadá antes da viagem ainda no Brasil.
O passo seguinte foi tentar conseguir uma B.C. ID no ICBC no Royal Centre Mall na Burrard Street. Lá descobrimos que não tem negócio enquanto voce não tiver o seu PR Card. E que o B.C. ID não é emitido para crianças menores de 12 anos de idade. No fundo eu acho que se tivesse levado um printout da página com os documentos necessários, eu teria conseguido o ID só com os landing papers. Mas acabei deixando isso para lá. Ouvi o mesmo para o drivers license, que só com o PR Card em mãos.
De lá fui para a Apple Store no Pacific Centre e comprei o meu sonhado iPhone destravado. Não pude ativá-lo pois só ia comprar o chip pré-pago da 7-Eleven Speakout no dia seguinte. Vou fazer um post específico para isso.
Fomos também ao ISSBC da Drake St. para tentar conseguir informações sobre escolas para as crianças e sobre impostos. Mas depois de um tempinho de conversa, descobri que eu sabia mais coisas através das pesquisas prévias do que a consultora que nos atendeu. O fato é que eles atendem necessidades bem mais básicas do que as que eu tinha em mente. De qualquer maneira, foi uma conversa interessante para confirmar algumas das coisas que eu tinha pesquisado. As crianças ganharam Ty Beannie Babies, agradecemos e fomos embora.
Depois disso o que providenciei durante nossa estada cartão da Costco, membership no Vancouver Aquarium, cartão do Save-On-More, cartão da Safeway, membership em Grouse Mountain, cartão no Mountain Equipment Co-Op. Os preços dos memberships eram quase o valor da entrada única mais um pouco. Portanto valiam a pena, considerando que poderíamos voltar quantas vezes quiséssemos.
Depois das obrigações cumpridas, só nos restava aproveitar a cidade e tentar conhecê-la ao máximo. Um dos objetivos (cumpridos) foi o de conhecer os bairros para a viagem futura em Abril. Encerro essa série de posts por aqui, na esperança de ajudar um pouco a quem chega nessa cidade maravilhosa. Como nos posts anteriores, deixo aqui minhas conclusões:

Conclusões:
1) Se alugar carro em YVR, use a passarela no primeiro andar até o prédio de estacionamentos.
2) Abra sua conta antes no Brasil e comece realizar suas transferências antecipadamente.
3) Leve somente alguns traveller cheques para emergências e seu extrato do HSBC, isso é o suficiente para demonstrar fundos na imigração.
4) Se quiser tirar o B.C. ID e/ou o driver's license antes de 3 meses, levem um printout dos documentos requeridos para convencer o atendente e minimizar discussões desnecessárias.
5) Roupas de inverno: O melhor custo benefício é na Mountain Equipment Co-Op para adultos. Fomos no Targa também mas é bem carinho. Para crianças, a dica é comprar numa loja no Kids Market em Granville Island (pena que só descobrimos isso depois de penar nas lojas para achar os tamanhos e cores corretas para eles). [EDITADO 2/Dez/15: Roupa na MEC é boa mas é cara. Para crianças que trocam de roupa o tempo todo, as melhores dicas são na Sears, Winners ou no Burlington Coat Factory em Bellingham/WA que vendem ponta de estoque bem abaixo do preço da etiqueta.
6) Celular: 7-Eleven Speakout Wireless, period. (vou fazer um post específico).
7) Comprar uma carteira maior: O que tem de cartões de memberships com vantagens é uma coisa de louco. Quero ver como vou fazer para carregar tudo. [EDITADO 2/Dec/15] Instale Dropbox no telefone e faça scan de todos os cartões.
8) Se possível compre/adquira os memberships. Eles dão descontos e vantagens muito interessantes.

Viagem para Vancouver - Viagem e Landing

Segundo post depois da viagem. Já estamos de volta ao Brasil.

Viagem:
Depois do estresse do embarque, finalmente pude sentar no saguão de embarque e respirar um pouco. Isso durou pouco pois crianças+espaço+novidade=correria. Bem, o embarque abriu e entramos no avião.
Digo uma coisa. Viajar de avião é uma bosta. Porém (pode ser síndrome do novo imigrante) gostei da Air Canada. Talvez seja porque viajar de American Airlines isso sim é uma bosta, e é com isso que estava acostumado. Portanto, qualquer coisinha a mais já causa espanto. Três coisas que não pude deixar de notar:
- Geralmente antes do embarque fica aquele alvoroço de gente em pé. Principalmente em vôos que tem Brasileiros a bordo. Se fosse na American Airlines, a aeromoça ia anunciar com a delicadeza militar do americano: "Todos sentados senão o avião não decola (só faltava um po**a!)". Na Air Canada eu vi esse alvoroço mas era a equipe atendendo solicitações dos passageiros para trocar de lugar. O avião saiu até uns 10 minutos atrasados e ninguém ficou latindo de maneira ameaçadora ao microfone.
- A disposição das poltronas. Eu não viajo de Airbus nem a pau (depois conto o por que). Vou de Boeing a todo custo, e na AA as poltronas são dispostas 2-5-2. Na AC são 3-3-3. Tá o número de poltronas é o mesmo mas sei lá, parece que tem um pouquiiiinho mais de espaço. Pode ser só impressão ou o fato do sistema de entretenimento efetivamente, entreter.
- Vinhos e cervejas: Não é recomendado beber a bordo de um vôo. Mas o fato de a Air Canada oferecer vinho, e mais, de graça e à vontade para o gado na classe econômica é um luxo inimaginável na American Airlines.
Bem, depois de 10 horas sem dormir, chegamos a Toronto. Estava começando uma tempestade de neve e a tendência era piorar.

Landing:
Após andarmos por intermináveis corredores, chegamos ao setor da imigração. Lá entramos na fila e o atendimento foi bem rápido. Apresentamos os passaportes e eu não havia preenchido o formulário da alfândega que nos deram no avião. Não preenchi o formulário pois lá perguntava se estava visitando ou se era cidadão e eu não era nenhuma das duas coisas. Bem, saí da fila, preenchi o documento e voltei para a fila novamente. De lá fomos encaminhados para uma sala separada para completar o processo de imigração.
Nessa sala havia apenas duas mulheres com duas crianças sendo atendidas por um agente e mais três agentes batendo papo. Entrei na fila com a digníssima e as crianças a tiracolo e a agente que nos chamou logo olhou e pediu para que eles se sentassem ao lado. As duas mulheres estavam tendo uma discussão acalorada com o agente sobre os motivos dela ter saído do país por tanto tempo, etc. O final da conversa foi que o agente não deixou ela entrar no país novamente. Pretty sad.
Apresentei o passaporte e os formulários de COPR. Aí ela olha no terminal, carimba aqui, carimba ali, preenche o COPR e os entrega para que eu assine o meu e o das crianças. Chamo a digníssima para que ela assine o dela. Ela faz alguns comentários para animar o tempo enquanto destaca as folhas do COPR e grampeia uma cópia do formulário ao passaporte. Com isso, já éramos landed immigrants no Canadá. Encerrou-se ali a saga iniciada em Dezembro de 2007 e iniciou-se uma nova cheia de perspectivas e novidades.
Dali a moça da imigração nos mandou para a coleta de bagagens e alfândega. Peguei as minhas malas e as 3 caixas verde-limão com 30 kg cada e lá fomos encaminhados para o setor de "sim, tenho coisas a declarar". Lá apresentei as duas vias de cada formulário (accompany e goods to follow). A agente foi super simpática e começou a somar os itens de cada folha, coisa que eu esqueci de fazer mesmo usando uma planilha excel. Pedi desculpas e ela falou para que eu não me preocupasse. A minha lista tinha 4 páginas e teve um coitado que trouxe uma lista com 50 páginas. Nesse caso ela deu a calculadora para o tal coitado e pediu para ele começar a somar. Feitas as somas (das minhas folhas), ela coloca os valores num terminal, pergunta com quanto de dinheiro estamos entrando no país e grampeia um formulário azul às folhas de inventário. Em nenhum momento ela pediu para abrir as caixas para verificar o que estava dentro ou pediu para ver o extrato do banco + os traveler cheques que estava levando para comprovar os valores que informei. Assinei o formulário azul, ela deu bandeirinhas do Canadá para os meus dois filhos (que ficaram super contentes) e lá seguimos o nosso caminho.
Desembarque+imigração+coleta de malas+alfândega durou em torno de duas horas no total. Chegamos 6 da manhã e às 8 já estávamos no balcão de conexão da Air Canada. O nosso vôo de conexão para Vancouver era só de tarde pois queríamos dar uma passeada por Toronto. Mas a Air Canada ofereceu um vôo as 08:30 e com a tempestade de neve se avizinhando, decidimos por seguir caminho mesmo estando cansados/destruídos. Peguei as caixinhas e as malas, coloquei na esteira e seguimos para o portão de embarque com destino a Vancouver.

Encerro esse post por aqui, depois falo mais sobre nossa chegada em Vancouver.

Conclusões:
1) O processo de landing (imigração) e alfândega são distintos e bem mais tranquilos do que eu esperava.
2) Ir pela Air Canada ao invés de um vôo pelos EEUUAA pode ser um pouco mais caro. Mas sinceramente, eu pago para não ter dor de cabeça com os Americanos e poder contar com a cordialidade do Canadense.
3) Quando preencher o B4 e o B4a, faça a totalização dos valores em cada folha apresentada e o total das folhas.
4) Voce pode sim usar uma planilha excel para apresentar o inventário.
5) Não precisa ser tão detalhado quando preencher esses formulários. Liste individualmente os itens que têm número de série e agrupe os que não têm.
6) Preencha o formulário de alfândega. Period.

Viagem para Vancouver - Empacotamento e Embarque

Primeiro post depois da viagem. Ando muito ocupado aqui em Vancouver acertando as coisas. Vou postar aqui o que aconteceu, mais ou menos em ordem cronológica.

Empacotamento:
Comprei 5 caixas de papelão reforçado 50cm x 50cm x 50cm na CaixasNet em São Paulo. Depois que fizemos a rapa de doações de coisas velhas em casa, acabaram ficando 3 caixas com 29kg cada uma para levar agora. Isso fora 3 malas grandes despachadas e 3 malas de mão. Entre o empacotamento dos itens, fui montando a lista de personal effects. Uma para os itens que estava levando e outra para os itens que seguirão no futuro na próxima viagem ou via cargo. Montei a lista numa planilha Excel mesmo de maneira bem simples, agrupando os itens quando possível. Segue um link para a planinha que em montei. Basta baixar e aplicar os filtros para os itens "Accompany" e "Follow".
Os eletrônicos acabei listando item a item com os seus devidos números de série para não haver problemas de impostos e/ou alfândega. Para quem se preocupa muito com essa lista, procure usar a seguinte metodologia. "Com o que a alfândega canadense pode criar caso?". Suas cuecas velhas? Forget about it, com certeza não. O seu laptop? Talvez sim, então vai para a lista.

Embarque:
Dia 11/01 (Terça) tomamos o vôo da Air Canada para Toronto. De lá tomamos outro vôo que só sairia no final do dia 12/01 para Vancouver.
Quem estava em São Paulo na Terça vai lembrar do dilúvio bíbilico que se abateu sobre a pobre cidade naquela manhã. A cidade praticamente parou nesse dia por causa das inundações nas marginais do rio Tietê. A consequência disso foi que o rodízio foi suspenso, as rádios pediam para as pessoas não sair de casa e praticamente não havia trânsito na Terça de tarde pois todo mundo resolveu de fato ficar em casa. Adiantei a van para umas 16:00 (o vôo era 22:30) e como a chuva tinha dado uma trégua e não havia trânsito algum, chegamos ao aeroporto rapidamente às 16:45.
De lá entramos na fila do check in e já emiti os bilhetes de embarque nas máquinas que ficam ao longo da fila. A fila mesmo só serviu para despachar as caixas (devidamente seladas com aquele plástico no aeroporto) e as bagagens. As malas foram simplesmente colocadas na esteira e lá se foram. As caixas nem foram pesadas e também lá se foram pela esteira. Se eu tivesse levado umas 5 caixas com 50kg cada, ninguém teria falado nada.

Bem, daí apareceu a primeira surpresa. A minha esposa é Portuguesa e tem igualdade de direitos no Brasil. Por esse motivo ela não tem mais o RNE e sim um RG. No check in, o atendente da AC viu o passaporte Português dela e perguntou: "Preciso de um documento que indique que ela está legal aqui no Brasil.". Nessa hora eu gelei. Ela é uma estrangeira e precisa comprovar que está legal no país. Assim como qualquer outro estrangeiro em qualquer outro país. E nessa hora não adianta certidão de casamento, de nascimento dos filhos, CNH, nada. Ou é o RG ou é a certidão do Ministério das Relações Exteriores com a titularidade da igualdade de direitos e as duas coisas estavam em casa. Resultado, o atendente não queria fazer o check in. Conversa para cá, conversa para lá o atendente chamou o supervisor e ele disse: "Pode fazer o check in, mas deixe as malas em standby até que vocês passem pela Polícia Federal". Isso significava que as malas não seriam embarcadas no avião até que a situação fosse resolvida.
Primeira etapa vencida, dali saí para pegar o RG da minha esposa em casa, pensando no trânsito fácil que peguei na ida ao aeroporto. Deixei a digníssima e os filhos acomodados em um restaurante e corri para o táxi (quase esqueci as chaves de casa). Na hora que eu coloco os pés para fora, no guichê da Guarucoop, a segunda surpresa. Chovia cântaros, tipo, chuva com trovoadas e o escambau. Pensei comigo, "E agora? E agora?". Decidi arriscar e ir. Eram 18:30 e o vôo era só as 22:30. Entrei no táxi e fui embora. Na saída do aeroporto, aquela baita chuva. Falei da minha aflição para o motorista mas pedi que fosse devagar pois a última coisa que precisava naquele momento era um acidente. Surpreendentemente a chuva deu uma trégua no momento que entramos na marginal. Resultado, consegui ir até minha casa e voltar em exatos 60 minutos e as 19:30 estava de volta no aeroporto. E tudo isso graças a chuva da manhã que fez com que o trânsito fosse praticamente inexistente nessa hora que é de rush e graças ao motorista do táxi que foi me tranquilizando pelo caminho todo para que eu não tivesse um enfarte e graças a São Pedro que deu a trégua no dilúvio que assolou São Paulo.
Com o documento em mãos, passamos rapidamente pelo guichê da PF. De fato, pediram o RG dela e as certidões de nascimento das crianças pois no passaporte não tem o nome dois pais. Sem isso certamente enfrentaríamos problemas. Dali fui para o guichê da Air Canada e pedi para que as nossas malas fossem finalmente embarcadas no avião.

Encerro esse post por aqui, depois conto sobre a viagem e o landing.

Conclusões:
1) Vou grampear o RG da minha esposa ao passaporte dela para não ter mais esse tipo de 'problema'.
2) Se tem filhos, tire o RG deles ou leve as certidões de nascimento das crianças para demonstrar o vinculo familiar.
3) Compre um carrinho daqueles para carregar bagagem para levar as caixas de um lado para o outro. Suas costas agradecem.
4) Faça a selagem das caixas com aquele plástico transparente ao chegar no aeroporto. Apesar de serem de papelão reforçado, constatei que as caixas teriam se desintegrado.

Der Doppelgänger.

Bon Voyage

Embarcamos no dia 11/01. Faremos uma pequena parada em Toronto juntamente com o landing e depois seguimos para Vancouver. Íamos viajar no dia 26/12, mas a caçulinha pegou uma pneumonia braba bem antes do Natal, o que fez com que mudássemos nossos planos por motivos óbvios. Ela já está recuperada e dando uma "engordadinha" na casa da Vovó para poder enfrentar bem o frio que nos espera. Enquanto isso, estamos montando as malas e preenchendo os formulários B4 e B4A.

Em relação aos formulários, estou montando uma planilha excel mesmo com os itens. A última coisa que eu quero fazer é ficar preenchendo documentos à mão. Estou priorizando os itens que eventualmente poderiam dar problema de impostos na alfândega, tais como eletrônicos e objetos de valor (anéis, colares, brincos). O resto vai genérico mesmo do tipo "livros", "álbuns de fotos", "jogos de jantar", "caixa com brinquedos infantis", "roupas masculinas", etc. Afinal de contas, quem irá cobrar imposto de importação sobre um álbum de fotos de família? Ou das minhas cuecas usadas?

Passagens compradas via Orbitz. O aluguel do apartamento temporário já está arranjado. O seguro saúde já está comprado. Os cartões de crédito do HSBC estão esperando lá com a nossa host family. Estou levando a documentação das crianças (traduzida) para procurarmos escola e com isso definirmos o bairro onde iremos procurar casa/condo. Já compramos um vesturário básico para a chegada (second skin, meias, luvas, um fleece leve, etc).

Mando mais notícias quando chegarmos.

Der Doppelgänger

P.S.: A foto é do SS Calgaric

Travel Insurance

Para aqueles três meses onde voce não tem a cobertura do governo. Seguem algumas opções:

WorldNomads.com
GTA
TravelAce

Eu acho que a melhor relação custo-benefício é o da WorldNomads.

Der Doppelgänger

Perguntas Práticas

Uso o blog para fazer duas perguntas práticas de quem já foi e passou pelo processo de landing. As duas perguntas são referentes a dinheiro.

Pergunta 1: Proof of funds durante o landing.
Existe uma quantia mínima que deve ser comprovada para que voce possa passar os primeiros meses no Canadá por conta própria. Claro que esse valor mínimo pode ser comprovado apresentando-se dinheiro em espécie ou traveller cheques para o oficial da imigração. Mas se voce não quiser ficar levando esse tipo de instrumento financeiro, um extrato bancário puxado do internet banking de uma conta no Canadá com o dinheiro necessário, é suficiente para o oficial da imigração?

UPDATE 20/Fev/2011: Compre um mínimo de traveller cheques somente para emergências e leve o seu extrato do banco para mostrar na imigração, se solicitado. Não leve mais que BRL 10,000 ou CAD 10,000 na viagem pois voce terá que declarar porte de valores aqui e lá desnecessariamente.

Pergunta 2: Venda de apartamento após o landing.
Após o landing feito, eu pretendo vender um imóvel que tenho no Brasil e eventualmente transferir o dinheiro para o Canadá para a compra/financiamento de um outro imóvel lá. Como transferir eu sei. Devo pagar os 15% sobre o ganho de capital entre o valor declarado no IR e o valor da venda e fechar o câmbio em um banco para o envio do dinheiro. Mas como fazer com que eu não pague imposto sobre o valor transferido que vai "aparecer" na minha conta no Canadá? Devo declarar alguma coisa durante o landing no "Goods to follow" list do tipo "Proceedings of an apartment sale in Brazil of CAD xxx, converted at a rate of CAD 1 to BRL 1.7"? Ou isso deve ser declarado quando da primeira vez que fizer a declaração de imposto de renda no Canadá? Ou nem uma coisa e nem outra?

UPDATE 20/Fev/2011: Nada disso é declarado na alfândega ou na imigração. Voce vende o apartamento, comprova a origem e pronto. O importante para não pagar impostos é a procedência do dinheiro. Tanto na transferência daqui para lá quanto no valor lá. Claro que voce deve pagar ganhos de capital se houver diferença entre o valor no IR e o valor final de venda.

Aguardo respostas e contribuições.

Der Doppelgänger.